CHEWY GARCIA INTERVIEW

image

 CHEWY GARCIA INTERVIEW

Cette semaine, nous avons rencontré Chewy Garcia, un rappeur new-yorkais au style particulier. Histoire d’un jeune des quartiers de New-York qui a travaillé dur pour avoir ce qu’il a aujourd’hui et qui, grâce à Scholarich, a réussit à sortir sa première mixtape. Scholarich est une fondation qui donne des ateliers, séminaires et programmes de cours dans différentes branches pour les jeunes des quartiers pour les aider à acquérir une responsabilité et leur donner envie d’apprendre. Voici son interview et sa mixtape disponible gratuitement. Lisez bien attentivement et restez connectés…

image-1

What does music mean to you ? / Que signifie la musique pour toi ?

Music is an outlet and my own personal therapist and helps me say things that I wouldn’t normally say in a regular conversation. So if I am feeling a certain type of way towards anything or anyone I don’t feel the need to direct it to one person I can put it in my music. I always say if you want to find out what I’m going through or how I’m feeling at that point in time you can always find out if you listen to my music.

La musique est mon exutoire, mon thérapeute perso. Elle m’aide à dire les choses que je ne dirais pas en temps normal. Si j’ai un ressentis particulier par rapport à quelqu’un ou quelque chose, je ne vais pas avoir le besoin de le dire directement à la personne, je le mettrais plutôt dans ma musique. Je dis toujours, si tu veux savoir ce que je ressens, tu le trouveras en écoutant ma musique.

Could you explain your route ? How did everything start for you ? / Peux-tu expliquer ton parcours ? Où tout a commencé ?

I started out writing poetry so basically poetry turned into hip-hop. The first poem I wrote was a rhyme that I wrote about my father and it turned into a beat and the beat that I made didn’t go with it so I used a beat off Jay- Z‘s album.

J’ai démarré en écrivant de la poésie et habituellement la poésie tourne en hip-hop. Le premier poème que j’ai écris était à propos de mon père, ce poème s’est transformé en un beat mais ce beat ne fonctionnait pas, j’ai donc utilisé un son de l’album de Jay-Z.

How much did Scholarich Music Group do for you ? / A quel point Scholarich Music Group t’a aidé ?

Scholarich, well more so Moose, in particular I moved out to Florida because I wanted to start something new and get a change of scenery and before I left is when Scholarich really started developing here. Moose invited me to join the group and be a part of the movement. I already had my mind set on moving out of New York to start fresh. Things didn’t work out in Florida and things started moving up in New York. A friend of mine « X » from L&X Music had just dropped the J.Cole and Drake « In the Morning » record and everybody wanted me to be a part of everything so I just decided to come back. Moose and X are really the people that gave me the push that I needed in order for me to get a better focus and become more determined, inspired, and motivated to make music.

Scholarich m’a aidé mais c’est aussi surtout grâce à Moose (co-fondateur de Scholarich), en fait j’ai déménagé en Floride car je voulais commencer quelque chose de nouveau, changer de paysage et avant que je parte, Scholarich a vraiment commencé à se développer à New-York. Moose m’a invité à joindre le groupe et faire partie du mouvement mais mon esprit était déjà en Floride. Les choses ne fonctionnaient pas en Floride et commençaient à bouger à New York. Un ami « X » de L&X Music venait juste de sortir le titre « In The Morning » de Drake et J.Cole et tout le monde voulait que je sois là pour tout ça, je suis donc revenu. Moose et X sont vraiment les gens qui m’ont donné le coup de pousse dont j’avais besoin pour me concentrer et devenir plus déterminé, inspiré et motivé pour faire de la musique.

Clever title for the mix tape how did you come up with the title Wasted Talent ? / Titre intelligent pour ta mixtape, comment t’est venu ce titre Wasted Talent ?

A Bronx Tale is one of my favorite movies if not my ultimate favorite movie, when « C » is on the bus and his father is explaining to him his theory on « Wasted Talent » and that scene hits me because that is so relevant to my life. « C »‘s father is a bus driver and my mom is a bus driver and my mother is all I have. I can remember riding the bus to the last stop talking to my mom and hearing her kicking knowledge and that really caught me and stuck with me .Ever since I watched that movie and started rapping I always said that would be the name of my first album or m first mix tape. At the end of the day I felt that is what I was , I don’t feel like that anymore, I did when I first started because I didn’t feel like I was going to put out any music because of everything that was going on in my life. I always felt like I was Wasted Talent. There is a lot of people in my neighborhood that could have done great things but choose to take the wrong route so they became WASTED TALENT.

A Bronx Tale est un de mes films préféré si pas LE préféré, quand « C » est dans le bus et que son père lui explique sa théorie du « Wasted Talent », cette scène m’a touchée car sa ressemblait à ma vie. Le père de « C » est chauffeur de bus et ma mère est chauffeur de bus et ma mère est tout ce que j’ai. Je me rappelle quand j’étais dans le bus jusqu’au terminus parlant avec ma mère et l’écoutant parler de son savoir et ca me prend vraiment, ca reste bloqué en moi. Chaque fois depuis que j’ai regardé ce film et commencé à rapper, j’ai toujours dit que ce serait le nom de mon premier album ou de ma première mixtape. Au final, je sentais que c’était ce que j’étais, je ne me sens plus comme ça, je le sentais quand j’ai commencé parce que je ne me sentais pas capable de faire aucune musique à cause de tout ce qu’il se passait dans ma vie. Je me sentais toujours comme un « Wasted Talent ». Il y a beaucoup de gens dans mon quartier qui aurait pu faire de belles choses mais qui ont choisis de prendre le mauvais chemin et ils sont devenus des talents perdus.

How would you describe your style ? / Comment pourrais-tu décrire ton style ?

My style is simple. I like what I like. I don’t like crazy outlandish things. I don’t rap about clothes and cars. I might rap about sneakers because I love sneakers, I’m not going to call myself a sneaker head but I love sneakers. But as far as rap is concerned my style is different. I don’t rap about what everybody else is rapping about. I rap about things that are relevant to the people that are around me so they can feel like they are not the only ones that are going through it because we are all going through the same things together. It may be different places and different times but eventually everybody always goes through the same things whether its relationships, family, or money, it’s all the same thing at the end of the day.

Mon style est simple. J’aime ce que j’aime. Je n’aime pas les choses étranges. Je ne rap pas sur des sujets comme les vêtements et les voitures. Je pourrais rapper sur un sujet tel que les baskets car j’aime les baskets, je ne vais pas me définir comme fou de basket mais j’aime ça. Mais en ce qui concerne le rap, mon style est différent. Mes sujets sont totalement différents des sujets habituels sur lesquels tout le monde rap. Je rap à propos de choses qui sont appropriées aux gens qui m’entourent, ils peuvent ainsi sentir qu’ils ne sont pas les seuls dans leurs situations car nous sommes un peu tous ensemble dans les mêmes situations. Ce sont peut-être à différents endroits ou différents moments mais tout le monde connait les mêmes situations quand il s’agit des relations, de la famille ou de l’argent, c’est, au final, toujours la même chose.

What inspires songs like Heaven and Rain on Wasted Talent ? / Qu’inspire les titres Heaven et Rain sur ta mixtape Wasted Talent ?

If you listen to rain it’s obvious that it’s a song about an ex girlfriend but it’s a general song and a metaphor. The hook is “I hate the sunshine but love whenever it rains”. A lot of people won’t admit it but there’s a lot of biting going on in hip-hop and I actually took that line from one of Joe Buddens songs. I’m an Aquarius and we love water and I love when it rains. Heaven is kind of different because that song came about because I had a dream .I’m always having dreams I call them nightmares because I have dreams of me getting shot or getting stabbed . I will get up in the middle of the night and I would call my moms and she would just say you need to pray to god and you need to start going to church more. One night I had a dream and in the dream I got shot and I woke up and it was like I played the beat and god was basically telling me that you need to start focusing on yourself and you need to start being positive and being more open to me god, Jesus. It was basically me giving respect and love back to god by doing what I do best which is my music. I’m showing him appreciation for giving me my gift. That’s me paying the favor back.

Si vous écoutez Rain, c’est un son à propos d’une ex copine mais c’est un titre qui généralise, c’est une métaphore. L’accroche est « je déteste le soleil mais l’amour chaque fois qu’il pleut ». Beaucoup de gens ne veulent pas l’admettre mais il y a beaucoup de passes assez rudes dans le hip-hop et j’ai en fait compris ça grâce à un son de Joe Budden. Je suis Verseau, nous aimons l’eau et nous aimons lorsqu’il pleut. Le ciel est un peu différent parce que ce son est né parce que j’avais un rêve. Je suis toujours en train d’avoir des rêves, je les appelle cauchemars parce que je rêve de moi en train de me faire tirer dessus ou poignarder. Je voudrais me lever au milieu de la nuit et pouvoir appeler ma mère et elle dirait simplement tu as juste besoin de prier dieu et tu as besoin d’aller plus à l’église. Une nuit, j’ai rêvé que l’on me tirait dessus et je me suis réveillé et c’était comme si j’avais fait le son et dieu était en train de me dire, tu dois te concentrer sur toi-même et tu as besoin d’être positif et plus ouvert à moi, Jésus. C’était fondamentalement du respect et de l’amour que je donnais en retour à Dieu en faisant ce que je fait de mieux qui est ma musique. Je lui montrais ma reconnaissance de m’avoir offert ce cadeau. J’ai donné de la grâce en retour.

What do you want and plan for the future ? / Que veux-tu et que planifies-tu pour le futur ?

My main goal is just to be able to get paid to do what I love to do and I want to make sure everyone around me lives comfortably. I always say if anyone is trying to be an artist; don’t let anyone tell you not to do it for the money. Everyone does it for the money but it’s what you do with that money and the choices you make with that money. It may sound cliché but I am doing this for everybody I am doing this for ya’ll, my family my friends. It’s a lot of people out there that don’t have the outlet to do what they want to do especially making music. I do want to give back I do have a lot of shit planned !

Mon principal but est juste d’être capable d’être rémunéré pour ce que j’aime faire et être sur que tout le monde autour de moi vis confortablement. Je dis toujours que si quelqu’un essaie de devenir un artiste, ne laisse personne te dire de ne pas le faire pour l’argent. Tout le monde le fait pour l’argent mais c’est ce que tu fais avec cet argent et les choix que tu fais avec cet argent. Ca parait peut-être comme un cliché mais je fais ça pour tout le monde, ma famille, mes amis. Il y a beaucoup de gens ici qui n’ont pas le débouché de faire ce qu’ils veulent faire notamment faire de la musique. Je veux donner en retour, j’ai beaucoup de choses de prévues !